SUBJECTS COVERED IN VIDEO 1:

What exactly is NTI (Note-Taking for Interpreters)?

A comparison between NTI and Shorthand

Optimal tools for NTI

How to get the best out of your steno pad

Rozan and Gillies’ time-saving techniques for better note-taking:

• Verticality
• Shifting
• "Been there, done that" line
• Connectors
• Recall Line
• Negatives and opposites
• Emphasis and repetitions
• Rubber band technique
• Note-taking symbols for the following meanings:
• Love/want
• Start
• End
• Close the door

The Consecutive Interpretation Video 1 is the closest thing to having a personal teacher taking you by the hand to master consecutive interpretation!

Watch the instructor, Virginia Valencia, teaching François Rozan and Andrew Gillies’ note-taking techniques and symbols to a live group of professional interpreters.

Learn to take more efficient notes through step-by-step exercises and dictations. Read the samples of notes offered for each practice to pick up new note-taking tips and tricks.